Responsable: Di Saunders; oficina: 503-725-5714; celular: 503-807-5539 
Fuente:          David McDonald; celular: 541-954-9610; oficina: 541-346-5729

El nuevo sitio Web en español de GEAR UP ayuda a los estudiantes hispanos y latinos y sus familias a prepararse para la universidad

PORTLAND, 25 de febrero - El programa GEAR UP de Oregón, diseñado para aumentar el número de estudiantes (de bajo nivel económico) preparados para estudiar y triunfar en las universidades, lanzó hoy una versión en español de su sitio Web para los estudiantes latinos y sus familias. GEAR UP es el acrónimo de "Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs" (Adquisición Temprana de Conocimientos y Preparación para Programas de Licenciatura), un programa con fondos federales administrado por el Sistema de Universidades de Oregón (OUS) en colaboración con 38 escuelas públicas de nivel medio y medio superior. Las versiones en español e inglés del sitio proveen una extensa gama de información orientada a estudiantes, familias y escuelas, sobre la preparación económica y financiera para asistir a la universidad.


"Todos los estudiantes del estado de Oregón tienen el potencial para triunfar en la universidad, pero algunos enfrentan difíciles obstáculos informativos si el inglés no es su lengua materna", señaló David McDonald, director del proyecto GEAR UP y director de servicios de inscripción y estudiantiles del OUS. "A través de este nuevo sitio Web en español de GEAR UP, los estudiantes y sus familias pueden tener acceso a la información y las herramientas educativas que necesitan para estar preparados, tanto académicamente como de otras maneras, para la educación superior", agregó McDonald. El sitio Web está abierto a todos los usuarios, participen o no en el programa GEAR UP y forma parte de un programa mayor de extensión para la comunidad hispana y latina; además, pone a disposición del público numerosas publicaciones en español.


Como fuente integral de información para hispanohablantes, el sitio de GEAR UP, localizado en www.ous.edu/gearup/spanish, incluye secciones sobre los siguientes temas: 

  • Los beneficios de la educación superior. 

  • Preparación para la universidad en cuanto a los cursos y exámenes de admisión que deben presentarse y una lista de las actividades que deben realizarse en la preparatoria. 

  • Selección de la institución educativa superior apropiada para cada estudiante, como una universidad con carreras de dos o cuatro años, pública, privada o especializada. 

  • Cómo pagar la educación superior y cuáles son los programas de ayuda financiera disponibles. Incluye un programa de búsqueda de becas e información sobre la beca GEAR UP para estudiantes que han participado en el programa.

  • Ayuda para elegir una carrera. 

  • Juegos de vocabulario, números y palabras, para que los estudiantes se diviertan mientras aprenden.

Entre 1990 y 2002, la población hispana y latina del estado de Oregón se incrementó a más del doble, de un 4 % a un 9 % de la población estatal. En otoño de 2002, 3.4 % de todos los estudiantes de las universidades públicas de Oregón eran de ascendencia hispana o latina. Aunque esto representa un loable incremento del 76 % con respecto a las inscripciones en 1992, las instituciones de educación superior de Oregón deben trabajar más arduamente para incrementar la cantidad de estudiantes de ascendencia hispana o latina.


"Por tratarse del segmento de la población con mayor índice de crecimiento en el estado de Oregón, las instituciones de educación primaria, secundaria y superior deben cerciorarse de que los estudiantes hispanos y latinos reciban la educación necesaria para obtener empleos de alto nivel y participar de lleno en la economía", afirmó McDonald. "Esto incluye aumentar el número de profesores hispanos y latinos que puedan servir como modelos y mentores de los estudiantes, así como incrementar el número de empleos en el área de alta tecnología y otras industrias vitales para la economía de Oregón, sobre todo puestos de dirección en los que puedan alentar a otras personas a seguir una carrera universitaria y profesional", añadió McDonald.


A fin de aumentar el número de estudiantes de las comunidades de bajo nivel económico preparados para estudiar y triunfar en las instituciones de educación superior, el programa GEAR UP ofrece cursos de preparación académica, desarrollo profesional docente, actividades para fomentar el interés por la educación superior, asesoría, orientación y oportunidades de asignación de becas para estudiantes que completan el programa y participan en la educación superior. El programa GEAR UP busca relacionar los planes de estudio de las escuelas de nivel medio y medio superior y las instituciones de educación superior, además de que fomenta la participación de los padres y los capacita para que alienten y apoyen a los estudiantes en sus deberes escolares en casa. Todos los estudiantes de 7º y 8º grado de las escuelas del programa GEAR UP pueden participar, y el programa da seguimiento a los estudiantes en la escuela secundaria, hasta su graduación. 


Las ciudades y poblaciones con programas GEAR UP activos comprenden tres grupos en Portland, dos en Salem y grupos en Independence, Chiloquin, Eagle Point, Hermiston, Cave Junction, Madras, Coos Bay, McMinnville, Oakridge, Springfield y Woodburn. Hoy en día, más de 4,100 estudiantes de diversos grupos étnicos, 25 % de los cuales son estudiantes de color, han participado en programas del segundo año de GEAR UP en once condados del estado de Oregón. 
Otros socios de GEAR UP que participan en el programa en el estado de Oregón son los siguientes: Oregon Department of Education (Departamento de Educación de Oregón), Oregon Education Association (Asociación Educativa de Oregón), Center for Applied Second Language Skills (Centro para las Habilidades Aplicadas del Segundo Idioma), The College Board (Comité Universitario) y American College Testing, ACT (Examen Estandarizado de Suficiencia Académica). 


GEAR UP es un programa federal administrado por el Departamento de Educación de Estados Unidos, activo desde 1999, que ofrece subvenciones a los estados y alianzas para proveer servicios de apoyo académico a escuelas de nivel medio y medio superior con alumnos en extrema pobreza. En todo el país, más de 1,230,000 estudiantes de 800 distritos escolares reciben servicios de los programas y alianzas GEAR UP, los cuales comprenden también más de 1,000 organizaciones empresariales, sociales y sin fines de lucro. Hasta la fecha, GEAR UP ha otorgado 317 subvenciones en todo el país con fondos del programa para un total de $910 millones. 


El Sistema de Universidades de Oregón (OUS) comprende siete distinguidas universidades públicas que atienden a más de un millón de personas cada año a través de cursos en campus, servicios públicos estatales y aprendizaje continuo. Para obtener más información, visite www.ous.edu o el sitio Web de GEAR UP en www.ous.edu/gearup.

 

--OUS--

 

 

Eastern Oregon University | Oregon Institute of Technology | Oregon State University | Portland State University

Southern Oregon University | University of Oregon | Western Oregon University | Oregon Health & Science University - Affiliated

 


     [ HOME ]    [ SEARCH ]    [ INDEX ]    [ CONTACTS ]    
© Oregon University System, 2000